親愛的《Artale》玩家，您好：

在延長的15分鐘期間，我們已盡一切所能處理《Artale》內部可以進行的所有措施，但仍無法成功套用新版更新。

目前因《MapleStory Worlds》平台出現無法預期的異常錯誤，導致更新作業無法順利完成，對您造成不便，我們感到萬分抱歉。

目前我們已聯繫Nexon，並持續追蹤該問題。

有關本次更新的進一步說明，將於今日內再次公告通知您。敬請見諒。

=====

親愛的《Artale》玩家，您好：
今日預定進行的更新作業，因《MapleStory Worlds》更新套用失敗的問題，將延長15分鐘，預計於中午12點30分完成。

目前因不明原因導致新版本無法成功套用，造成更新流程無法正常進行，對您造成不便，我們深感抱歉。

我們將盡速處理此問題，並會透過公告再次向您說明最新情況。

=====

親愛的 Artale 玩家們，您好！

為了提供更穩定流暢的遊戲體驗，
我們將於 2025年06月03日 進行伺服器穩定化作業。
請提前確認以下維護時間與影響範圍，
避免在維護期間使用上造成不便。
維護期間將無法登入 Artale World，敬請留意。

■ 維護時間

2025年06月03日 星期二 12:00 ～ 2025年06月03日 星期二 12:15

■ 維護內容

PC／行動裝置共通

• 端午節活動任務「屈原的困境」與「擊退惡棍粽子作戰」的可進行期限將延長至 2025 年 6 月 8 日（日）23:00。對應活動道具「端午紀念禮盒」與「壞蛋頭子召喚彈」的使用期限亦將延長至同一時間。
• 為補償端午節期間伺服器不穩所造成的不便，將新增補償任務「對造成的不便深感抱歉」。該任務的可進行期限為 2025 年 6 月 8 日（日）23:00，透過該任務獲得的活動優惠券可使用至 2025 年 6 月 22 日（日）23:00。
• 當「壞蛋」怪物生成後，如在 2 分鐘內未被擊敗，將會自動消失，並有機率於稍後再次出現。
• 修正頻道編號顯示為 0 的異常現象

■ 維護影響

PC／行動裝置共通

• 維護期間無法登入 Artale World
• 若在維護開始時仍連線中，可能會出現錯誤提示並被強制中斷連線

感謝您的理解與支持！

Artale 開發團隊敬上