親愛的《Artale》玩家您好：
為了提供更穩定的遊戲體驗與迎接即將到來的「端午節慶典活動」，
我們將於本次維護中結束亞洲上市紀念活動，並提前新增相關節慶內容。
特別提醒您，本次維護後將正式結束所有《Artale（繁體中文版）》亞洲上市紀念活動，
還請各位玩家務必留意，活動內容將無法再參與，請把握最後機會完成目標，獲取獎勵！
此外，我們也將進行多項系統修復，
包含世界旅行臺灣地圖地形優化、角色異常死亡修正、技能與 UI 顯示錯誤等問題。
請您事先確認以下維護時間與影響範圍，
以避免於維護期間造成您的不便。
維護期間將無法登入 Artale World，敬請留意與見諒。

■ 維護時間

2025年05月29日 星期四 04:00 ～ 2025年05月29日 星期四 06:00

■ 維護內容

PC／行動裝置共通

• 本次維護後，《Artale（繁體中文版）》亞洲上市紀念活動將全部結束。
• 將提前新增端午節慶典活動相關內容，活動時間為 5/30（五）至 6/1（日）。
• 世界旅行：將對臺灣全地圖進行地形修復作業。
• 修正巨人維京與幽魂女巫屬性攻擊異常的問題。
• 修正於自由市場中，因寵物自動 Buff 導致角色死亡的錯誤。
• 修正魔法森林碼頭無法顯示船隻的問題。
• 修正拖曳道具時偶爾會出現殘影的問題。
• 修正黑暗之劍技能說明錯誤的問題。
• 修正玩具城的娜娜對話內容錯誤的問題。
• 修正寵物藥水設定 UI 顯示為英文的問題。

■ 維護影響

PC／行動裝置共通

• 維護期間無法登入 Artale World
• 若在維護開始時仍連線中，可能會出現錯誤提示並被強制中斷連線

感謝您的理解與支持！
Artale 開發團隊敬上