親愛的冒險者您好：
我們對於此次 2nd HotFix 所造成的不便，致上誠摯的歉意。
本次 2nd HotFix 已於 2025年08月01日 15:38 完成更新。
此外，於 2025年08月01日 星期五 15:38 之前所建立的頻道，將於 2025年08月01日 星期五 17:30 起關閉。

【錯誤修正】

1. 修正了 2025 Artale 夏日盛典 的怪物等級範圍標準。今後，超過100等的角色，擊殺 70 ~ 130 等的怪物即可達成條件。
2. 新增了「殘暴炎魔的古代的火焰」效果結束時，將自動顯示剩餘次數的功能。
3. 「茁壮肥料」 道具的掉落率已上調。
4. 「火山的氣息<第1階段>」及「火山的氣息<第2階段>」 的通關限制時間，皆已修正為6分鐘。
5. 改善了 「火山的氣息」 地圖中，石頭掉落時的碰撞判定。
6. 「冰棒」 的商店販售價格，已從原有的 10,000 楓幣修正為0楓幣。
7. 修正了因任務名稱過長，而無法正常顯示於任務UI的問題。

我們將持續優化遊戲內容，努力為您帶來更穩定的遊戲體驗。
再次感謝您的支持與配合。

Artale 開發團隊 敬上